FreeBSD pkg: An error occured while fetching package: No error

Вот с такой картиной столкнулись недавно при обновлении пакетов FreeBSD:

# pkg update
Updating FreeBSD repository catalogue...
pkg: An error occured while fetching package: No error
pkg: An error occured while fetching package: No error
repository FreeBSD has no meta file, using default settings
pkg: An error occured while fetching package: No error
pkg: An error occured while fetching package: No error
pkg: An error occured while fetching package: No error
pkg: An error occured while fetching package: No error
Unable to update repository FreeBSD
Error updating repositories!

Как оказалось, дело было в сбившемся системной дате, из-за чего SSL сертификаты казались не действующими.

Сообщение, конечно, ещё то...